Anonim
Image Marissa Mead, projektna arhitektica u tvrtki Svigals + Partners Američke žene u arhitekturi vode se raspravi o "ženskoj arhitektici"

Otklanjanje danskog arhitekta Dorte Mandrup pojmom "ženske arhitektice" izazvalo je snažnu reakciju američkih žena iz struke na obje strane teorije.

Tekst o Mandrup-ovom mišljenju o Dezeenu ranije ove godine i stalne rasprave o istaknutosti žena u industriji navele su arhitekte - i jednog inženjera - da odgovore svojim razmišljanjima o toj temi.

Njihovi komentari, koje je prikupila njujorška agencija CC Sullivan, razlikuju se od potpunog dogovora s danskim arhitektom, kako bi se suprotstavili stavovima da je situacija za njih u SAD-u vrlo različita od njezine.

"Možda ako ste arhitektica u Skandinaviji gdje su žene mnogo prepoznatljivije, to je ponižavajuće i pokroviteljsko razdvajanje", rekla je Perkins + Will, ravnateljica Joan Blumenfeld, koja je također članica Fondacije za arhitekturu Beverly Willis - neprofitna organizacija koja ima za cilj istaknuti doprinos žena u arhitekturi.

"Ali u okruženju s kojim se suočavamo u Sjedinjenim Državama, ukoliko se ne potrudimo snažno prepoznati žene, nažalost, one prolaze nezapaženo."

Mandrupova retorika da bi promocija "ženskih arhitekata" trebala prestati bila je potaknuta porastom vrijednih popisa i izložbi kojima je cilj bio proslaviti i istaknuti žene u arhitekturi i dizajnu, uključujući nekoliko istodobnih predstava u New Yorku.

Nedavna istraživanja pokazala su da se razlika u plaćama po spolu povećava među britanskim arhitektima i da žene u SAD-u smatraju da su još uvijek premalo zastupljene u struci.

No Marissa Mead, projektna arhitektica tvrtke Svigals + Partners, slaže se s Mandrupom da je etiketa zaštitnička i koči.

"Čula sam da se član projektnog tima zabrinjava kako žena kao arhitektica" može nastradati "od strane izvođača radova, a drugi implicira da asertivna žena govori izvan sebe", rekla je. "Kada se razmatra u ovom kontekstu, izraz ženske arhitektice očito je uvredljiv."

"Ženska policija, pilote, izvršne žene - da, to je 2017. godina, a žene na pozicijama moći i vlasti su stvarnost", nastavila je Mead.

"Ženska kvalifikacija nepotreban je omaž patrijarhalnom društvu. Možda ako dizajnerska kuća poput Dorte Mandrup ne bi trebala trošiti vrijeme na raspravu o svojoj valjanosti arhitekta, svi bismo imali koristi."

Voditeljica Studio Ma, Christiana Q Moss, također vjeruje da se spol ne smije istaknuti u profesionalnim okolnostima.

"Definitivno sam više u kampu da ne dodijelim spol ili rasu arhitektonskom obliku i praksi", rekao je Moss.

"Ako pokret žena u arhitekturi pruža platformu za rješavanje širih nejednakosti, to je pozitivno", nastavila je, "ali vjerujem da žene često mogu biti njihovi najgori neprijatelji u pogledu prihvaćanja neravnoteže u vlastitim odnosima i obiteljskim strukturama koje potkopati njihov pristup profesionalnom rastu. "

Pročitajte sve tvrdnje arhitekata i inženjera u nastavku:

Joan Blumenfeld, zaklada za arhitekturu Beverly Willis i direktorica Perkins + Will

"Možda ako ste arhitektica u Skandinaviji gdje su žene mnogo prepoznatljivije, to je ponižavajuće i pokroviteljsko razdvajanje. Ali u okruženju u kojem se susrećemo u Sjedinjenim Državama, ukoliko se ne potrudimo da prepoznamo žene, nažalost proći ćemo nezapaženo. Također, vrlo je različita rasprava o kvaliteti rada; to mora biti rodno neutralno. Moramo izdvojiti dva - članak ih povezuje, ali oni su vrlo različiti. "

Sve dok svoju djecu ne odgajamo u rodno neutralnom okruženju, ne postoji način da se kaže što razlikuje muškarce i žene. Reći da su žene sposobnije slušati ili da vide dizajn drugačije negira poduhvat jednakosti i otvara vrata kazivanju da žene nisu toliko sposobne u nekim područjima.

No, treba imati argument za različite timove, jer u svijetu u kojem živimo svi to doživljavamo različito i stvari ćemo vidjeti iz različitih uglova. Točno kako se razlikujemo nije važno; to će bogatstvo perspektiva pospješiti zajednički posao učinjen. "

Image

Christiana Q Moss, ravnateljica Studio Ma

"Definitivno sam više u kampu da ne dodijelim spol ili rasu arhitektonskom obliku i praksi. Što se tiče postupanja sa ženama u našoj profesiji, ako pokret za žensku arhitekturu pruža platformu za rješavanje širih nejednakosti, to je pozitivno ali vjerujem da žene često mogu biti njihovi najgori neprijatelji u pogledu prihvaćanja neravnoteže u vlastitim vezama i obiteljskim strukturama koje im narušavaju pristup profesionalnom rastu. "

Marissa Mead, projektna arhitektica u tvrtki Svigals + Partners

"Čuo sam da se član projektnog tima brine da žena kao arhitektica" može biti nastrašena "od strane izvođača radova, a drugi implicira da asertivna žena govori izvan sebe. Kada se razmotri u ovom kontekstu, pojam ženske arhitektice očito je uvredljiv.

Ženska policija, ženske pilote, rukovoditeljice - da, to je 2017. godina, a žene na pozicijama moći i vlasti stvarnost su. Kvalifikator žena nepotreban je omaž patrijarhalnom društvu. Možda ako dizajnerska elektrana poput Dorte Mandrup ne bi trebala trošiti vrijeme raspravljajući o njezinoj valjanosti kao arhitekta, svi bismo imali koristi. "

Završivši većinski žensku arhitektonsku školu, ušao sam u profesiju s naivnom percepcijom jednakih uvjeta. U početku je bilo lako zanemariti mikroagresije: biti izostavljen iz ruku rukovanja, prekinuti se, pogriješiti za recepcionera, primati dopisu za arhitekta koji je zahtijevao "njegov pregled".

Ali nakon jednog desetljeća, ovi manji prikazi stvaraju zamah. U stvari, Nacionalni odbor za akreditaciju arhitekture izvještava da su 43 posto svih diplomiranih arhitekata žene, dok samo 17 posto napreduje na vodećim pozicijama. Jasno je da u ovoj profesiji još uvijek dominiraju muškarci, a žene arhitekte doživljavaju kao "druge" - ili često "manje od" - svojih muških vršnjaka. "

Image

Jane Smith, glavna direktorica u Spacesmithu

"Kako bi se uzdigla žene u arhitekturi, odlučila sam se usredotočiti na žene koje trase put sljedećoj generaciji arhitekata. Kao što se vidi u istraživanjima Equity by Design, uzori su važni za uzgoj novih žena arhitekata."

Image

Claire Weisz, voditeljica u arhitekturi WXY + urbani dizajn

Kako je citirano u New York Timesu: "Čuo sam rasprave u kojima se ime Zaha Hadid pojavilo kao prijedlog da se napravi toranj u visokom stupu, a ljudi oko stola proglasili su je previše rizičnom. To je simbolika prepreka svojstvenih polje visokih projekata. Potrebno je više svijesti žena koje mogu biti klijente kako bi razmotrile zapošljavanje arhitektonskih tvrtki koje imaju žene u upravljačkoj ulozi. "

Cynthia Phifer Krakauer, izvršni direktor u Fondaciji za arhitekturu Beverly Willis

"Dok žene čine 42 posto diplomiranih arhitektonskih škola, oni predstavljaju samo 26 posto licenciranih praktičara u povijesno arhitektonskoj struci koja dominira muško, dok je samo oko 17 posto čvrstih vođa žene. Naša grupa radi na promjeni kulture građevinske industrije za žene, putem obrazovanja i istraživanja. "

Kristine A Harding, predsjednica NCARB-a i direktorica projekta u KPS Group